home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ BBS in a Box 15 / BBS in a box XV-1.iso / Files / Educ / Language / Irish.sit / Irish / readings / curses / curses
Encoding:
Internet Message Format  |  1993-02-21  |  1.6 KB  |  [TEXT/EDIT]
  1. Received: from iegbox.ucd.ie by salmon.maths.tcd.ie  Via SMTP (FibreOptic)
  2.           id aa01207; 8 Jun 92 10:31 BST
  3. Received: from IRLEARN.UCD.IE (MAILER@IRLEARN) by mailgate.ucd.ie (PMDF #12050)
  4.  id <01GKYT8DZP9S8X28IQ@mailgate.ucd.ie>; Mon, 8 Jun 1992 09:19 GMT
  5. Received: from IRLEARN by IRLEARN.UCD.IE (Mailer R2.08) with BSMTP id 2742;
  6.  Mon, 08 Jun 92 10:25:20 GMT
  7. Date: Mon, 8 Jun 92 10:21:59 GMT
  8. From: Marion GUNN <MGUNN@irlearn.ucd.ie>
  9. Subject: mallachtaí < IG curses >
  10. Sender: GAELIC Language Bulletin Board <GAELIC-L@irlearn.ucd.ie>
  11. To: Multiple recipients of <GAELIC-L@irlearn.ucd.ie>
  12. Reply-to: GAELIC Language Bulletin Board <GAELIC-L@irlearn.ucd.ie>
  13. Message-id: <01GKYT8DZP9S8X28IQ@mailgate.ucd.ie>
  14. X-Envelope-to: pwaldron@MATHS.TCD.IE, tim@MATHS.TCD.IE
  15. X-To:         gaelic-l@IRLEARN.UCD.IE
  16. Status: RO
  17.  
  18.  
  19.  
  20. Thumbing through some books tonight in search of something else, I came
  21. across many wholehearted and very satisfying curses. Here are some from
  22. _Seanfhocail na Mumhan_ An Seabhac (Pádraig Ua Maoileoin's 1984 ed.).
  23.          Imeacht gan teacht ort.  < May you leave without returning. >
  24.          Titim gan éirí ort.    < May you fall without rising. >
  25.          Fán fada ort.           < Long travels to you. >
  26.          Go n-ithe an cat thú is go n-ithe an diabhal an cat.
  27.          < May the cat eat you, and may the cat be eaten by the devil. >
  28. Marion Gunn
  29.     PS. Bhí mé amuigh ag ól i gClub an Chonartha oíche Dé hAoine,
  30.         in éineacht le Pádraig Ua Maoileoin. Níl aon stad air ach
  31.         ag obair. Taighde ar chúrsaí foclóireachta an obair is
  32.         mó a bhíonn idir lámha aige na laethe seo.  mg
  33.  
  34. MGUNN@IRLEARN.UCD.IE
  35.